Emily Tell is the director of Tellmealgo Translations. She is from the U.S. and lived in Chile for many years. She has taught in the translation program at the Universidad de Santiago de Chile and is currently developing an EFL video series in New York.

Marcelo Ortiz, also known as Xello, is the talented graphic designer and illustrator for the Tellmealgo Translations website, corporate image and logo. He is based in Santiago, Chile.

Ian Hastings is a native Englishman who has been living in Spanish-speaking countries for over 40 years now and who translates full time into English from Spanish.

Carmen Vargas is from Colombia and lives in New York. She translates and teaches at Tellmealgo. Her language combination is English to Spanish.

Mariza Oliveira is a Portuguese/English translator from Brazil. She is based in São Paolo. Some of her areas of specialization are law and sports.

Elisabeth Ranhe is a Portuguese/Spanish/English translator and interpreter from Brazil. She has been in New York for 6 years.